gorlis_gorsky (gorlis_gorsky) wrote,
gorlis_gorsky
gorlis_gorsky

Categories:

Исторические факты в песне Миледи и Рошфора


Кадр из мини-сериала Георгия Юнгвальда-Хилькевича «Д'Артаньян и три мушкетёра» (1979)
На момент съёмок Александру Трофимову, исполнившему роль кардинала Ришельё,
было 27 лет, в то время как его герою — более 40

Граф Ришельё (1585–1642) пытался вырастить шампиньоны в подвале замка, экономил на питании и очень любил свою племянницу, о которой злопыхатели распускали нелестные слухи. ID77 проводит параллели между историческими фактами и песней из известного фильма.
Не так давно я написал пост о Фильмах, которые мы смотрели в детстве, а в прошлом месяце прочел книгу об Армане Жане дю Плесси, кардинале Ришелье. В связи с этим я не мог не вспомнить известный всем нам фильм Г. Юнгвальда-Хилькевича «Д’Артаньян и три мушкетёра».
Несмотря на то, что многим этот фильм пришелся не по вкусу (вспомним хотя бы незабываемую эпиграмму В. Гафта), я считаю, что это кино целого поколения рожденных в СССР.
Классные актеры, драйв, динамика, прекрасные костюмы, неплохие сьемки и, конечно же, песни не могли не запасть в душу. Вот именно о песнях сегодня и поговорим.
Помните знаменитую «Красавицы икуку», «куклафа», «черный пруд» или «песню Арамиса»? Это было классно...
Но хочется особы выделить одну композицию «куплеты Рошфора и Миледи» музыка-Максима Дунаевского, на слова-Юрия Ряшенцева. Почему именно ее?
Во-первых, запомнилась с детства.
А во-вторых, читая о Великом Кардинале, я был поражен тем, что это не просто набор рифмованных слов, а интересная концентрация сведений о Ришелье.
Судите сами.

Вот текст песни:
«Кардинал был влюблен
В госпожу Д’ Эгильон.
Повезло и...
Откопать шампиньон.
Ли-лон ли-ла, ли-лон ли-ла,
Ли-лон ли-ла ли-лер.
Ли-лон ли-ла, ли-лон ли-ла,
Ли-лер ли-лон ли-ла.
Кардинал ел бульон
С госпожой Д’ Эгильон.
Он поел на экю,
Погулял на мильон.
Ли-лон ли-ла, ли-лон ли-ла,
Ли-лон ли-ла ли-лер.
Ли-лон ли-ла, ли-лон ли-ла,
Ли-лер ли-лон ли-ла.
Что хранит медальон
Госпожи Д’ Эгильон?
В нем не то кардинал,
А не то скорпион.
Ли-лон ли-ла, ли-лон ли-ла,
Ли-лон ли-ла ли-лер.
Ли-лон ли-ла, ли-лон ли-ла,
Ли-лер ли-лон ли-ла».


Начнем с самого начала — Ришелье не должен был, и не мог влюбиться ни в какую госпожу по нескольким причинам.
Во-первых, он как прелат Римской Католической церкви давал обет безбрачия, и подобные отношения ему были совсем не к чему.
Во-вторых, пылкий любитель женщин в ранней молодости, став кардиналом он полностью охладел к женским чарам, и такое чувство как влюбленность ему, по отзывам благосклонно к нему относящимся современников, было чуждо.
Ну а в третьих, и это главный аргумент, - Мари Мадлен де Виньеро Де Пон де Курлей, герцогиня д’Эгийон была родной дочерью одной из 2 сестер кардинала Ришелье. В совсем молодом возрасте Мари Мадлен при посредничестве дяди выдали замуж за Антуана де Бовуарадю Рура, племянника другого блестящего на тот момент фаворита Луи XIII, Шарля д’Альбер, герцога де Люиня и она стала госпожой де Комбале. Брак был несчастливым и заключен в угоду политическим амбициям будущего «главного министра короля». Несчастливым настолько, что после смерти супруга через 18 лет бездетного брака Мари Мадлен твердо решила уйти в монастырь.
Лишь дядя, к тому моменту достигнувший пика своего величия, смог уговорить «остаться в миру» несчастную девушку, поселив ее в Люксембургский дворец.

Она всем сердцем любила, заботилась и почитала кардинала, как дядю и как умнейшего человека страны. Ришелье, потеряв одного брата, убитого на дуэли, а второго отошедшего от мира в келью картезианского монаха тоже всем сердцем любил свою племянницу, доверял ей и советовался. Настолько доверял, что она стала его наследницей, впрочем, потратив почти все состояние нажитое кардиналом на благотворительность.
Да — там была настоящая любовь, но любовь племянницы и дяди, а не отношения любовников.
Так что же получается Юрий Ряшенцев и (или) Александр Дюма все выдумали?
Не совсем....дело в том, что окружение Анны Австрийской, ненавидевшее кардинала также как и сама королева, сознательно распускало слухи о сексуальных отношениях между герцогиней д’Эгийон и Ришелье. Слухи эти воспринимались и цитировались простым людом, причем в народе считалось, что Мари Мадлен родила кардиналу от 2 до 5 (!) детей. Вот так то!


Дальше некий тезис о шампиньоне. Вроде бы бессмыслица... но... С середины XVII столетия в моду вошло культивация шампиньонов. Первую книгу о шампиньонах написал в 1600 году известный французский агроном Оливье, а к времени правления Ришелье началась повседневное увлечение «шампиньоноведством». Сам кардинал активно интересовался этим делом и даже, по слухам, сам пытался выращивать эти благородные грибы в подземелье одного из своих замков.

В следующем куплете говорится о бульоне. Тут явно чувствуется двойственность смысл. С одной стороны, куриный бульон в те времена считался хорошим возбуждающим средством, этакого рода афродизиаком. То есть, фраза о бульоне, это опять-таки намек на сексуальные отношения кардинала со своей племянницей.
А вот с другой стороны, я нашел и иное значение этой фразы. Одним из стойких неприятелей Ришелье в то время был Фредерик Морис де Ла Тур д’Овернь, получивший от своего отца титул герцога Бульонского (Буйонского).
Несмотря на все происки д’Оверня, кардинал смог, в том числе и при помощи умных советов племянницы, нейтрализовать все его поползновения, и сделать его практически безвредным для себя.
То есть получается, что они фактически «съели» герцога Бульона (Буйона), пусть «есть» пришлось и достаточно долгое время.


Идем дальше... «поел на экю». Экю - это древняя денежная единица в Европе. Произошло это название от старофранцузского слова escu, что в буквальном переводе означало щит (с гербом короля), который выбивался на реверсе или аверсе таких монет. Во Франции такие монеты назывались экю, в Португалии и Испании Эскудо, а в Италии Скудо. До реформы 1642 года экю во Франции был золотой монетой весом 3,375 грамма и равнялся 3 ливрам или 60 су. 3 экю составляли 1 пистоль.
1 экю — много это или мало?
Конечно немного. Если мы вспомним текст нетленного произведения А. Дюма, то д’Артаньян потратил в гостинице в Менге 2 экю (переночевал, но не поел), своего слугу Планше он нанял за 30 су (полтора ливра) в день, а скажем, минимальная цена фамильной шпаги Атоса составляла 200 пистолей (666,67 экю, 2000 ливров). Так что судите сами.
И надо отметить, что Ришелье действительно ел очень немного, здоровье не позволяло ему предаваться чревоугодию, так что его расходы на пропитание были очень небольшими.


«...погулял на миллион». И снова в точку. Человеком прижимистым кардинал никогда не был, и деньги, когда надо для дела, тратил с поразительной щедростью. Тем не менее, к концу жизни он был не просто богат — он был фантастически богат. Ему принадлежало очень много, как сейчас говорят «недвижимого имущества: Буа-ле-Виконт, Флери-ан-Бие, Рюэй, Анжен или Рамбуйе на улице Сен-Оноре, поместья в Шиноне и знаменитый Кардинальский дворец (ныне Пале-Ройаль); он владел огромными коллекциями живописи и фарфора; у него было немало золотых и серебряных изделий, а также драгоценных камней. Общая сумма его богатств оценивалась в 20 (!) миллионов ливров, в том числе 4 миллиона наличными деньгами.

Теперь о медальоне и скорпионе.
Медальон с прядью волос — это чуть ли не последний дар кардинала своей племяннице, который она хранила, но после смерти, которой этот самый медальон был утерян. А со скорпионом все тоже не просто. Издревле это известный символ профессионального воина, ибо это членистоногое, по мнению наших предков, всегда билось до конца и никогда не сдавалось, сохраняя свою честь, прямо, как и кардинал в своей жизни. А еще известно, что Ришелье только по стечению обстоятельств и по требованию семьи стал прелатом церкви, а до этого тяготел к военной карьере. Он был хорошим стратегом и отличным полководцем — эта военная черта часто проявлялась в нем. Поэтому скорпион — это его знак. И еще один момент.

В символизме скорпион — это символ крайнего аргумента, последнего. Латинскую фразу на пушках «Ultima ratio regum» (последний довод Короля) приказал на пушках писать именно Ришелье. Вот так то!
Ну и напоследок, что обозначает запоминающиеся «Ли-лон ли-ла, ли-лон ли-ла»? спросите Вы? И я Вам отвечу....ничего не обозначает )))))) Это этакий псевдофранцузский, не более того

http://www.livejournal.com/magazine/744922.html
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 3 comments