gorlis_gorsky (gorlis_gorsky) wrote,
gorlis_gorsky
gorlis_gorsky

Единственные из славян,кто не имеет своих колядок - русские.Всё правильно, ведь русские - НЕ славяне

Русские - единственный "славянский" народ, который не имеет своих колядок.
И только в начале ХХ в. было создано несколько авторских и переводных колядок, которые вы легко отыщете в Интернете.
Однако народ их никогда не выполнял, а ближе к Новому году россияне пели «Овсеньки», которые ничего общего с колядками не имели.

Об этом написал известный украинский писатель Юрий Винничук в блоге на «Инфа.ua».
«Я понимаю, что такая информация может вызвать у некоторых возмущение, потому сошлюсь на авторитеты.
«Краткая литературная энциклопедия»: «КОЛЯДКИ - святочные народные песни. Колядки широко распространены у украинцев, в меньшей мере у белорусов, у русских встречаются сравнительно редко и то большей частью в виде так наз. «Виноградья», т. Е. В виде величальных песен с Традиционным припевом: «виноградье, красно-зелено мое».


«Энциклопедический словарь Ф. Брокгауза и И. Ефрона»: «Коляда - цикл народных рождественских праздников, игр и песен. Малорусская колядка .... примыкает к малорусском- же  в узком значении слова Коляда.
Слово Коляда происходит от греческого καλάνδαι и латинского calendae, и встречается у всех народов, находившихся под прямым или косвенным влиянием Рима».


То же касается щедривки - их тоже в России не знали: "Вне пределов Белоруссии и Малороссии нет и термина щедривки или ему соответствующего. Лучшие колядки сохранились в Галиции у Карпатских горцев».
Но дальше, в том же словаре встречаем фразу: «Великорусские колядки сравнительно редки».
Ага! Утешится кто-то. Есть!
Ну, что же берем книгу «Поэзия крестьянских праздников» (1970), где опубликованы российские обрядовые песни, и убеждаемся, что колядовали в России только в приграничных с Украиной областях, там, где жили украинцы - на Кубани, Курской, Воронежской областях - и коляды эти были украинские.
Вот примеры:


Ходя-походя месяц по небу
Святый вечор добрым людям.
Клича-позовут зарю за собой ...

А вот - щедривка с Воронежчины:
"Як на ричци, на Ордане…"

Припев:
Щедрый вечер, добрый вечер,
Добрым людям на здоровье.

Божия Матерь ризы брала…
Она брала, тай махала,
Тай на калынку позакидала.

Де ж взялися ангелята,
Взяли ризы та на крылята,
Понесли ризы по-пид небесамы,
Та врата Божьи щей отворылись,
Та вси святые поклонились

«Толковый словарь Ушакова» утверждает: «Коляда - рождественский обряд, преим. на Украине, сопровождающийся песнями и обходом соседей (теперь Исчезнувший »». Ну, так это при советах писалось.

А вот, что писали до революции. «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка (Чудинов А.Н., 1910):
«Коляда - Святочный обычай в Малороссии ходить по домам и приветствовать хозяев с праздником».


«Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка» (Павленков Ф., 1907): «Коляда - святки в Малороссии и Белоруссии».

Как видим «коляда» - даже не принадлежит к русской лексике.
Такая печальная правда, не одного искреннего российского патриота угнетает.
Вот и какая-то девица на своем ЖЖ с грустью сообщает:
«То есть таки да, таки русских колядок в собственном смысле слова, наверное, практически нет».

Не было и праздника Рождества такого, как в Украине, и не было Святвечора.
«Энц. словарь Ф. Брокгауза и И. Ефрона сообщает:
«Благосклонное внимание богов, с языческой точки зрения, обуславливалось надлежаще их угощением, жертвоприношениями; отсюда обрядовой употребление хлеба, каши, но особенно свиньи ... Последнее поверье приводит нас к культу предков, который рельефно Выступает в Рождественской обрядности Малороссии и Белоруссии. В «сочельник» (канун Рождества) вечерний ужин, состоящий в Лубенском уезде, главным образом, из кутьи (ячневая, изредка пшеничная) и узвара (отвар сушеных плодов), имеет семейный и в частности поминальный характер».


Святвечір російською мовою звучить кумедно: «святый вечор», бо скалькований з української мови, а переважно «сочельник» – от соченя – лепёшки на конопляном масле, которые пеклись на Рождество, а из теста делались маски, через которые смотрели на прохожих и по их наружности судили о будущем».


Subscribe

  • "Опала" Пороха закінчилась?

    Ні для кого, хто цікавився цим питанням, не є таємницею, що кандидатура Зеленського була узгоджена із Заходом, і в першу чергу - із США. Не те,…

  • "Один народ"??? Да хрен там, лапти)

    До войны (и некоторое время после) встречался я с одной барышней. Она была этнической расиянкой. Её родители, в начале восьмидесятых, приехали в…

  • Дайджест

    Доброе утро! Итак, что у нас случилось вчера, и не случилось ли вдруг чего хорошего. ХОРОШО: С утра пораньше президент Зеленский дал поручения…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments