gorlis_gorsky (gorlis_gorsky) wrote,
gorlis_gorsky
gorlis_gorsky

Category:

С Богом!

Святой и Священный Синод Вселенского Патриархата (в Константинополе) принял к рассмотрению обращение от Президента Украины к Вселенскому Патриарху Варфоломею о предоставлении Томоса об автокефалии Православной Церкви в Украине.
Принято решение о начале процедур, необходимых для предоставления автокефалии Украинской православной церкви, сообщили в администрации Президента Украины.
_________________


Смотрите, как интересно.

Президент пишет, что Вселенский патриархат на заседании Синода дал старт подготовке к автокефалии украинской поместной церкви.

Лезу на сайт Вселенского патриархата.
Таки да, был Синод еще в пятницу, но только сейчас коммюнике опубликовали.
И вот что нарешали:

 "In accordance with the Divine and Sacred Canons, as well as century-old ecclesiastical order and Holy Tradition, the Ecumenical Patriarchate concerns itself with the preservation of Pan-Orthodox unity and the care for the Orthodox Churches throughout the world—especially of the Ukrainian Orthodox Nation that has received the salvific Christian faith and holy baptism from Constantinople. Thus, as its true Mother Church, it examined matters pertaining to the ecclesiastical situation in Ukraine, as done in previous synodal sessions, and having received from ecclesiastical and civil authorities—representing millions of Ukrainian Orthodox Christians—a petition that requests the bestowal of autocephaly, decided to closely communicate and coordinate with its sister Orthodox Churches concerning this matter"

Перевод с английского:

В сооветствии со Святыми и Священными Канонами, равно как и со столетним церковным порядком и Священным Преданием, Вселенский патриархат, печется о сохранении всеправославного единства и заботится о православных церквях по всему миру - особенно об украинском православном народе, что получил спасительную веру Христа и святое крещение из Константинополя. Посему, как истинная Церковь-мать, мы изучили обстоятельства, относящиеся к церковной ситуации в Украине, как уже делали на предыдущих заседаниях Синода, и рассмотрели - полученную от церковных и гражданских властей, представляющих миллионы украинских православных христиан - петицию с просьбой о афтокефалии, решив тесно общаться и координировать свои действия по этому вопросу с православными Церквями-сестрами.

А теперь перевод с византийского:

"истинная Церковь-мать" - Вселенский патриархат еще раз подчеркивает, что именно он, а не РПЦ, - церковь-мать украинских православных.

- "полученную от церковных и гражданских властей, представляющих миллионы украинских православных христиан" - ТЫДЫЩ.
Ключевое слово "церковных".
Напомним, обращение поступало от УПЦ КП и УАПЦ. Таким образом, Вселенский патриархат подтверждает, что полагает их церквями, за которыми стоят миллионы украинских христиан (а не "самочинными сборищами", "раскольниками" или "еретиками", как вопрос предпочитает рассматривать РПЦ).
Здесь стоит еще раз напомнить, что в византийском эпистолярном жанре случайных слов не бывает. Если упомянули "церковные власти" - значит, посылают городу и миру сигнал, что именно так их и воспринимают, и уже не стесняются об этом говорить.


- "тесно общаться и координировать свои действия по этому вопросу с православными Церквями-сестрами" - а вот тут я, честно говоря, насторожился. С одной стороны, это логично, с другой... Ключевой момент - обсуждать будут с Москвой или с друзьями против Москвы? Последние действия и заявление Вселенского патриархата свидетельствовали скорее о втором варианте, но все равно как-то стремно.

Смотрим дальше.

В.Трегубов
Subscribe

  • "Опала" Пороха закінчилась?

    Ні для кого, хто цікавився цим питанням, не є таємницею, що кандидатура Зеленського була узгоджена із Заходом, і в першу чергу - із США. Не те,…

  • "Один народ"??? Да хрен там, лапти)

    До войны (и некоторое время после) встречался я с одной барышней. Она была этнической расиянкой. Её родители, в начале восьмидесятых, приехали в…

  • Дайджест

    Доброе утро! Итак, что у нас случилось вчера, и не случилось ли вдруг чего хорошего. ХОРОШО: С утра пораньше президент Зеленский дал поручения…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments