gorlis_gorsky (gorlis_gorsky) wrote,
gorlis_gorsky
gorlis_gorsky

Павло Глазовий ще 40 років тому про Лещенка писав

Оригинал взят у v_n_zb
.
Гениальные произведения - это те, которые актуальны ВСЕГДА.

Павло Глазовий. Бунтар

Оточили ситі свині
Велике корито,
Їдять, сопуть
та хрумкають
Смачно, працьовито.
І підсвинок до корита
Радий би пролізти,
Але свині не пускають,
Не дають поїсти.
Поштовхався він позаду,
Відбіг до загати
І став свиней ненажерних
Гостро викривати:
- Дармоїди безсоромні!
Кендюхи! Барила!
Коли сором будуть знати
Чорні ваші рила?
І сказав своїм підлеглим
Головний кнуряка:
- Пустіть його до корита,
Нехай не патяка.
Розступились, пропустили
Крикуна малого.
Час минув -
і нині страшно
Глянути на нього:
Розжиріло, знахабніло –
Куди твоє діло!
Молоденьких поросяток
Десятьох заїло.

Так, буває, дехто правду
Чеше всім відкрито
Лиш для того, щоб пропхати
Рило у корито.




Для русскоязычного Сирожы - перевод на русский (хотя Глазового, безусловно, надо в оригинале читать):

Свиньи сытые столпились около корыта,
Едят, сопят и чавкают жадно, деловито,
И худенький поросенок тоже хочет кушать,
Но большие не пускают, не хотят и слушать.
Поскулил он безуспешно, потолкался сзади,
И давай клеймить бесстыжих, отбежав к ограде:
- Негодяи! Толстопузы! Эгоисты! Твари!
Да когда ж под слоем жира покраснеют хари!
И промолвил подчиненным верховный кабан:
- Пропустите, пусть заткнется этот горлопан.
Расступились, пропустили порося пожрать.
Время шло - его сегодня сложно и узнать:
Растолстело, обнаглело, нагуляло сала,
Хрюшек маленьких десяток насмерть закусало.

Часто режут правду-матку громко и открыто,
Для того лишь, чтоб пробиться поближе к корыту.



Читайте v-n-zb в социальных сетях   фбтвиттервк ок   ю


Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments